من طرف Four-star Egypt roll over Ivorians
(AFP) Thursday 7 February 2008
تفوق مصر برباعيه على الكوتيفوار
الخميس 7 فبراير 2008
Defending champions Egypt took aim at a sixth African crown on
Thursday when they defeated Côte d'Ivoire 4-1 in the
semi-finals to set-up a final showdown on Sunday against
Cameroon
مصر المدافعه عن اللقب تسعى للحصول على البطوله الافريقيه السادسه بعد فوزها الساحق على الكوتيفوار بأربعه اهداف مقابل هدف واحد فى قبل النهائى يوم الخميس وتأهلها للمباراه النهائيه يوم الاحد القادم ضد الكاميرون.
Cameroon, the four-time champions, earlier edged hosts Ghana 1-0
in the other semi-final in Accra. Sunday's final will be a
rematch of the teams opening Group C clash here which the Pharoahs
won 4-2.
الكاميرون -صاحبه الاربع بطولات - تهزم الدوله المضيفه غانا بهدف نظيف فى لقاء نصف النهائى الاخر فى أكرا
ستكون المباراه النهائيه يوم الاحد إعاده للمباراه الافتتاحيه فى المجموعه c الثالثه والتى انتهت بفوز مصر 4\
2
Egypt opened the scoring after 12 minutes through Ahmed Fathy,
whose shot took a deflection. Amr Zaky extended the lead in the
62nd minute before Kader Keita reduced the tally for the Ivorians a
minute later.
Zaky restored the two-goal cushion in the 67th minute before
Mohamed Aboutrika completed the rout in stoppage time when he
smashed the ball into the roof of the net from a pass by substitute
Mohamed Zidan.
The semi-final was a rematch of the final of the 2006 edition of
the tournament and it lived up to its billing with five goals and
end-to-end action.
افتتح التسجيل المنتخب المصرى بعد 12 دقيقه من بداية المباره عن طريق احمد فتحى .. وعزز النتيجه عمرو زكى بهدف فى الدقيقه 62 قبل ان يقلل عبدالقادر كايتا الفرق للكوتيفوار فى نفس دقيقه التى احرز فيها عمرو زكى هدفه الاول والثانى لمصر.. ثم يحرز عمرو زكى هدفه الثانى فى الدقيقه 67 قبل ان يكمل محمد ابوتريكه الرباعيه فى الوقت بدل الضائع بعد تمريره متقنه من محمد زيدان..
نصف النهائى كان تكرار لمباراه النهائى 2006
The Ivorians created the first surprise of the night when they
started Arsenal centre-half Kolo Toure, who suffered a groin injury
against Benin in a group game and was understood to have played his
last match of the competition.
اول مفاجأه من الكوتيفواريين كانت بدايه لاعب خط وسط الارسنال كولو تورى والذى كان يعانى من اصابه فى الركبه اثر مشاركته فى مباره منتخبه ضد بنين فى دور المجموعات وكان من المتوقع ان تكون آخر مباراه له فى البطوله
Salomon Kalou failed to direct his header towards goal after
seven minutes while, moments later, Didier Drogba raced into the
box but his final effort with his back to goal was collected easily
by goalkeeper Esam El Hadary.
However, Egypt took the lead through Fathy on 12 minutes when he
rifled home a shot from the edge of the box which took a slight
deflection off a defender to fly past a bewildered Boubacar Barry
in the Ivorian goal.
The problems for Côte d'Ivoire were compounded in the 38th
minute when first-choice goalkeeper Barry limped out of the game
after he collided with an Egyptian attacker to be replaced by
Germany-based Stephan Lobue.
سالمون كالو فشل فى توجيه الكرة برأسه فى المرمى بعد 7 دقائق من بداية المباراه وبعدها بلحظات تسارع ديديه دروجبا بالكرة داخل المنطقه ولكن جهده ذهب هباء بعد سيطره حارس مرمى المنتخب المصرى على الكرة بسهوله.. مصر بدأت بالمبادرة عن طريق احمد فتحى الذى ارسل كرة قويه من على طرف المنطقه الايفواريه والتى تغير اتجاها بواسطه مدافع ايفوارى لتسكن شباك الحارس بوبكر بارى حارس مرمى الكوتيفوار.. مشكله واجهت الكوتيفوار فى الدقيقه 38 إثر اصابه الحارس الاول بوبكر بارى عند التحامه بمهاجم مصر واستبداله بحارس الدورى الالمانى ستيفان لوبى
On the stroke of half-time, El Hadary fumbled Drogba's
powerful header off a corner only for his defence to clear the
danger and maintain Egypt's lead going into the interval.
The Ivorians siezed the attacking initiative at the restart.
They would have been rewarded almost immediately but El Hadary made
a superb goalline save from a bullet header from Drogba.
فى نهايه الشوط الاول صد الحضرى كرة قويه من رأس دروجبا والذى اخرجها مدافع مصر الى ضربه ركنيه لابعاد الخطر والحفاظ على تقدم المنتخب المصرى .. نشطت الكوتيفوار فى بدايه الشوط الثانى وكاد ان يكافئوا على تفوقهم لولا تصدى الحضرى وحمايه مرماه من راسيه دروجبا
End-to-end
The defending champions made it 2-0 in the 62nd minute when
hard working Amr Zaky headed home a corner taken by skipper Ahmed
Hassan.
But a minute later the Ivorians responded in fine style when
Kader Keita struck a thunderous drive from outside the box that
beat a diving El
Hadary
المدافعين عن اللقب.تفوقت بهدفين نظيفين فى الدقيقه ال 62 عندما قام النشيط عمرو زكى باحراز هدف من ركنيه نفذها أحمد حسن ..ولكن فى الدقيقه التاليه أجاب الكوتيفوارين بطريقه جميله عن طريق اللاعب عبدالقادر كيتا بتسديده صاروخيه رائعه من خارج المنطقه والتى مرت من الحضرى
Egypt came back and Zaky grabbed his second goal in the 67th
minute when from the top of the box he crashed the ball past Lobue.
The big striker would have completed his hat-trick soon after but
his shot missed the target narrowly with the goalkeeper again well
beaten.
Encouraged by the weaknesses of the second-choice Ivorian
goalkeeper, the Egyptians began to shoot from every angle and Lobue
was forced to tip an Emad Mohamed shot for a corner.
مصر عادت وأحرز عمرو زكى هدفه الثانى فى الدقيقه 67 بتسديده من على اطراف المنطقه والتى مرت من الحارس ستيفن لوبى وقام المهاجم الكبير بمحاوله اخرى بتسديده جميله لكنها اخطأت المرمى.. وبسبب ظهور ضعف الحارس الثانى للكوتيفوار استمر المصريون فى التسديد من كل زاويه وضغطوا على الحارس لوبى ..واستطاع عماد محمد من تسديده الحصول على ركنيه اخرى.,.
In stoppage time, Aboutrika completed the destruction of the
Elephants when he slotted home from a counter attack initiated by
Zidan
وفى الوقت بدل الضائع أكمل ابو تريكه تدمير الافيال عندما اسكن الكرة الشباك إثر تمريرة من هجمه مرتده عن طريق محمد زيدان
translated by:
e m o
مبرووووووووووووووووووووووووووووك لمصر
(AFP) Thursday 7 February 2008
تفوق مصر برباعيه على الكوتيفوار
الخميس 7 فبراير 2008
Defending champions Egypt took aim at a sixth African crown on
Thursday when they defeated Côte d'Ivoire 4-1 in the
semi-finals to set-up a final showdown on Sunday against
Cameroon
مصر المدافعه عن اللقب تسعى للحصول على البطوله الافريقيه السادسه بعد فوزها الساحق على الكوتيفوار بأربعه اهداف مقابل هدف واحد فى قبل النهائى يوم الخميس وتأهلها للمباراه النهائيه يوم الاحد القادم ضد الكاميرون.
Cameroon, the four-time champions, earlier edged hosts Ghana 1-0
in the other semi-final in Accra. Sunday's final will be a
rematch of the teams opening Group C clash here which the Pharoahs
won 4-2.
الكاميرون -صاحبه الاربع بطولات - تهزم الدوله المضيفه غانا بهدف نظيف فى لقاء نصف النهائى الاخر فى أكرا
ستكون المباراه النهائيه يوم الاحد إعاده للمباراه الافتتاحيه فى المجموعه c الثالثه والتى انتهت بفوز مصر 4\
2
Egypt opened the scoring after 12 minutes through Ahmed Fathy,
whose shot took a deflection. Amr Zaky extended the lead in the
62nd minute before Kader Keita reduced the tally for the Ivorians a
minute later.
Zaky restored the two-goal cushion in the 67th minute before
Mohamed Aboutrika completed the rout in stoppage time when he
smashed the ball into the roof of the net from a pass by substitute
Mohamed Zidan.
The semi-final was a rematch of the final of the 2006 edition of
the tournament and it lived up to its billing with five goals and
end-to-end action.
افتتح التسجيل المنتخب المصرى بعد 12 دقيقه من بداية المباره عن طريق احمد فتحى .. وعزز النتيجه عمرو زكى بهدف فى الدقيقه 62 قبل ان يقلل عبدالقادر كايتا الفرق للكوتيفوار فى نفس دقيقه التى احرز فيها عمرو زكى هدفه الاول والثانى لمصر.. ثم يحرز عمرو زكى هدفه الثانى فى الدقيقه 67 قبل ان يكمل محمد ابوتريكه الرباعيه فى الوقت بدل الضائع بعد تمريره متقنه من محمد زيدان..
نصف النهائى كان تكرار لمباراه النهائى 2006
The Ivorians created the first surprise of the night when they
started Arsenal centre-half Kolo Toure, who suffered a groin injury
against Benin in a group game and was understood to have played his
last match of the competition.
اول مفاجأه من الكوتيفواريين كانت بدايه لاعب خط وسط الارسنال كولو تورى والذى كان يعانى من اصابه فى الركبه اثر مشاركته فى مباره منتخبه ضد بنين فى دور المجموعات وكان من المتوقع ان تكون آخر مباراه له فى البطوله
Salomon Kalou failed to direct his header towards goal after
seven minutes while, moments later, Didier Drogba raced into the
box but his final effort with his back to goal was collected easily
by goalkeeper Esam El Hadary.
However, Egypt took the lead through Fathy on 12 minutes when he
rifled home a shot from the edge of the box which took a slight
deflection off a defender to fly past a bewildered Boubacar Barry
in the Ivorian goal.
The problems for Côte d'Ivoire were compounded in the 38th
minute when first-choice goalkeeper Barry limped out of the game
after he collided with an Egyptian attacker to be replaced by
Germany-based Stephan Lobue.
سالمون كالو فشل فى توجيه الكرة برأسه فى المرمى بعد 7 دقائق من بداية المباراه وبعدها بلحظات تسارع ديديه دروجبا بالكرة داخل المنطقه ولكن جهده ذهب هباء بعد سيطره حارس مرمى المنتخب المصرى على الكرة بسهوله.. مصر بدأت بالمبادرة عن طريق احمد فتحى الذى ارسل كرة قويه من على طرف المنطقه الايفواريه والتى تغير اتجاها بواسطه مدافع ايفوارى لتسكن شباك الحارس بوبكر بارى حارس مرمى الكوتيفوار.. مشكله واجهت الكوتيفوار فى الدقيقه 38 إثر اصابه الحارس الاول بوبكر بارى عند التحامه بمهاجم مصر واستبداله بحارس الدورى الالمانى ستيفان لوبى
On the stroke of half-time, El Hadary fumbled Drogba's
powerful header off a corner only for his defence to clear the
danger and maintain Egypt's lead going into the interval.
The Ivorians siezed the attacking initiative at the restart.
They would have been rewarded almost immediately but El Hadary made
a superb goalline save from a bullet header from Drogba.
فى نهايه الشوط الاول صد الحضرى كرة قويه من رأس دروجبا والذى اخرجها مدافع مصر الى ضربه ركنيه لابعاد الخطر والحفاظ على تقدم المنتخب المصرى .. نشطت الكوتيفوار فى بدايه الشوط الثانى وكاد ان يكافئوا على تفوقهم لولا تصدى الحضرى وحمايه مرماه من راسيه دروجبا
End-to-end
The defending champions made it 2-0 in the 62nd minute when
hard working Amr Zaky headed home a corner taken by skipper Ahmed
Hassan.
But a minute later the Ivorians responded in fine style when
Kader Keita struck a thunderous drive from outside the box that
beat a diving El
Hadary
المدافعين عن اللقب.تفوقت بهدفين نظيفين فى الدقيقه ال 62 عندما قام النشيط عمرو زكى باحراز هدف من ركنيه نفذها أحمد حسن ..ولكن فى الدقيقه التاليه أجاب الكوتيفوارين بطريقه جميله عن طريق اللاعب عبدالقادر كيتا بتسديده صاروخيه رائعه من خارج المنطقه والتى مرت من الحضرى
Egypt came back and Zaky grabbed his second goal in the 67th
minute when from the top of the box he crashed the ball past Lobue.
The big striker would have completed his hat-trick soon after but
his shot missed the target narrowly with the goalkeeper again well
beaten.
Encouraged by the weaknesses of the second-choice Ivorian
goalkeeper, the Egyptians began to shoot from every angle and Lobue
was forced to tip an Emad Mohamed shot for a corner.
مصر عادت وأحرز عمرو زكى هدفه الثانى فى الدقيقه 67 بتسديده من على اطراف المنطقه والتى مرت من الحارس ستيفن لوبى وقام المهاجم الكبير بمحاوله اخرى بتسديده جميله لكنها اخطأت المرمى.. وبسبب ظهور ضعف الحارس الثانى للكوتيفوار استمر المصريون فى التسديد من كل زاويه وضغطوا على الحارس لوبى ..واستطاع عماد محمد من تسديده الحصول على ركنيه اخرى.,.
In stoppage time, Aboutrika completed the destruction of the
Elephants when he slotted home from a counter attack initiated by
Zidan
وفى الوقت بدل الضائع أكمل ابو تريكه تدمير الافيال عندما اسكن الكرة الشباك إثر تمريرة من هجمه مرتده عن طريق محمد زيدان
translated by:
e m o
مبرووووووووووووووووووووووووووووك لمصر
عدل سابقا من قبل في الجمعة فبراير 08, 2008 2:53 am عدل 1 مرات
